Eugene nearly has a nervous breakdown when Bernard Walton keeps beating him in chess. Meanwhile, Heather tries to get the volleyball team to work harder.